1
00:01:23,990 --> 00:01:27,170
ଯୁଦ୍ଧରେ ଶ୍ୱାସର ବ୍ୟବହାର |
2
00:01:27,170 --> 00:01:29,780
ବିଷାକ୍ତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗ୍ୟାସ୍ |
3
00:01:29,780 --> 00:01:33,570
ଏବଂ ସମସ୍ତ ସମାନ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ବସ୍ତୁ |
4
00:01:33,590 --> 00:01:35,150
କିମ୍ବା କ similar ଣସି ସମାନ ପଦ୍ଧତି |
5
00:01:35,150 --> 00:01:39,590
ସଭ୍ୟ ଜଗତରେ ନିରପେକ୍ଷ ଜନମତ ଦ୍ୱାରା ନିନ୍ଦିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |
6
00:01:40,410 --> 00:01:43,190
ରାଜ୍ୟ ଦଳ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍
7
00:01:43,770 --> 00:01:49,130
ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧର ଜୀବାଣୁ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ବ extend ାଇବାକୁ ରାଜି ହେଲେ |
8
00:02:43,980 --> 00:02:45,600
ମୋର ମହାନ ଜାପାନୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |
9
00:02:45,600 --> 00:02:50,020
ଆପଣ କେବଳ ମାନସିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
10
00:03:11,070 --> 00:03:13,510
କେବଳ ଏହି ପାଣି ଫିଲ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
11
00:03:13,510 --> 00:03:16,170
ପ୍ରଦୂଷିତ ଜଳ
12
00:03:16,170 --> 00:03:18,370
ପାନୀୟ ଜଳରେ ମଧ୍ୟ ପରିଣତ ହୋଇପାରେ |
13
00:05:04,290 --> 00:05:10,460
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଚୀନ୍-ମାଲେସିଆ ଘଟଣା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
14
00:05:15,980 --> 00:05:18,360
ଯେଉଁମାନେ ଖସି ପଳାଇ ପାରିବେ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାଗ୍ୟବାନ |
15
00:05:19,150 --> 00:05:19,810
ତୁମେ
16
00:05:21,980 --> 00:05:24,560
ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ, ଏହା ହେଉଛି |
17
00:05:28,960 --> 00:05:32,280
ଗାଁରୁ ମୁଁ ପାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ |
18
00:05:32,280 --> 00:05:36,130
ଏହା ପ୍ରଦୂଷିତ ଜଳକୁ ବିଶୁଦ୍ଧ ପାଣିରେ ପରିଣତ କରିପାରେ |
19
00:05:38,030 --> 00:05:39,250
ଅନୁକରଣ
20
00:05:39,770 --> 00:05:40,790
ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
21
00:05:50,780 --> 00:05:52,680
ଏହି ଜିନିଷ ଜଳକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିପାରେ |
22
00:06:13,520 --> 00:06:14,270

23
00:06:17,190 --> 00:06:17,820

24
00:06:28,930 --> 00:06:29,500

25
00:06:36,209 --> 00:06:36,779

26
00:06:41,350 --> 00:06:44,560

27
00:06:45,490 --> 00:06:46,120

28
00:06:49,010 --> 00:06:50,900
ଓହୋ, ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାତ୍ରା କରୁଛି |
29
00:06:50,900 --> 00:06:52,100
ଆପଣ ଆଉ କେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
30
00:06:56,240 --> 00:06:58,700
କେବଳ ଏକ ବ୍ୟାଗ ହଳଦୀ ଆଣ |
31
00:06:58,990 --> 00:07:01,120
ଧନୀ ହେବା କ’ଣ ତାହା ଅନୁଭବ କର |
32
00:07:01,120 --> 00:07:02,500
ଗୋଟିଏ ଲଙ୍କା କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ବାହାର କରନ୍ତୁ |
33
00:07:02,500 --> 00:07:05,800
ଆପଣ କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କିଛି କିଣି ପାରିବେ |
34
00:07:05,800 --> 00:07:07,420
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ମାନଜନକ |
35
00:07:07,420 --> 00:07:09,880
କଦଳୀକୁ ଟଙ୍କା ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ |
36
00:07:10,190 --> 00:07:13,400
ଭାଇ, ଚାଲ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |
37
00:07:13,400 --> 00:07:20,480
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଦୁନିଆରେ ମୁଁ ଯାହାବି ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରିବି ନାହିଁ |
38
00:07:20,860 --> 00:07:23,830
ମୁକ୍ତ ହେବା କେତେ ଭଲ |
39
00:07:26,670 --> 00:07:27,300
ମୁଁ
40
00:07:29,310 --> 00:07:31,920
ସମ୍ଭବତ to
41
00:07:33,820 --> 00:07:36,670
ଆହା, ମୁଁ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି |
42
00:08:05,385 --> 00:08:06,465
ମାମୁଁ, ଆସ |
43
00:08:07,100 --> 00:08:11,390
ଆସ, ଏହାକୁ ଖୋଲ, ତୁମେ ଦେଖ ଏଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇଟି |
44
00:08:11,390 --> 00:08:13,310
ଉଭୟକୁ ବଟନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |
45
00:08:14,450 --> 00:08:16,160
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
46
00:08:17,500 --> 00:08:19,090
ଖୋଲ |
47
00:08:19,090 --> 00:08:20,350
ଦେଖ, ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |
48
00:08:20,840 --> 00:08:22,909
ଖୋଲିଲେ, ତିନୋଟି ଅଛି |
49
00:08:24,610 --> 00:08:27,160
ଏହା ହେଉଛି ତିନୋଟି ଅମରତା ରିଟର୍ନ ଗୁମ୍ଫା |
50
00:08:39,380 --> 00:08:40,250
ହାହା
51
00:08:40,980 --> 00:08:41,669
ଆ Ah
52
00:08:44,260 --> 00:08:46,090
ଏହା ଟିକେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
53
00:08:47,429 --> 00:08:51,479
ତୁମ ସହରରେ ସୁଶୀକୁ ନିଶ୍ଚୟ ହରାଇବ, ଏଠାକୁ ଆସ |
54
00:08:53,520 --> 00:08:54,510
ଆହା ହା ହା
55
00:08:57,150 --> 00:08:57,720
ହଁ
56
00:08:58,660 --> 00:09:01,930
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |
57
00:09:01,930 --> 00:09:04,510
ଘାସ ଏବଂ ଚାଉଳ ଉଭୟ ଉଦ୍ଭିଦ |
58
00:09:04,510 --> 00:09:10,270
କାହିଁକି ହରବାଇସିଡ୍ କେବଳ ଘାସକୁ ଚାପି ଦେଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଚାଉଳକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ?
59
00:09:18,100 --> 00:09:19,030
ଗୁରୁ
60
00:09:54,960 --> 00:09:56,130
ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ
61
00:09:58,480 --> 00:09:59,290
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ |
62
00:10:01,549 --> 00:10:03,439
ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ?
63
00:10:05,910 --> 00:10:07,800
ଆସ, ଠିଆ ହୁଅ |
64
00:10:09,559 --> 00:10:10,129
ହଁ
65
00:10:11,200 --> 00:10:11,770
ଠିକ୍ |
66
00:10:14,510 --> 00:10:15,080
ଉ-ହୁଁ |
67
00:10:23,250 --> 00:10:26,940
ଆଗାମୀ "ଗ୍ରେଟର ଇଷ୍ଟ ଏସିଆ ସମ-ସମୃଦ୍ଧତା" କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
68
00:10:26,940 --> 00:10:32,400
ଏହା ହେଉଛି ପୂର୍ବ ଏସିଆକୁ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଉପନିବେଶ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା |
69
00:10:39,270 --> 00:10:39,960
ସମ୍ପୃକ୍ତ
70
00:10:51,100 --> 00:10:53,170
ମୋତେ ଲୁଚାଇବାକୁ କୁହ ନାହିଁ |
71
00:10:53,170 --> 00:10:54,430
ମୁଁ ଏହା କରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚିବି ନାହିଁ |
72
00:11:02,229 --> 00:11:03,159
ଠିକ ଅଛି |
73
00:11:03,889 --> 00:11:05,659
ଏହା କିଏ?
74
00:11:06,549 --> 00:11:10,899
ବାପା, ହଁ? ମୋ ବାପା କିପରି ଏହିପରି ହୋଇପାରନ୍ତି?
75
00:11:13,830 --> 00:11:14,399
ଏହା କରିପାରିବ ନାହିଁ
76
00:11:17,519 --> 00:11:18,089
ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍
77
00:11:25,679 --> 00:11:27,149
ସାଂଘାଇ କଷ୍ଟମ୍ସ ପାସ୍ କଲା |
78
00:11:27,149 --> 00:11:28,829
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
79
00:11:29,350 --> 00:11:32,020
ମୁଁ ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ |
80
00:11:33,470 --> 00:11:35,059
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଦେବି |
81
00:11:36,899 --> 00:11:39,509
ମଣିଷ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
82
00:11:39,509 --> 00:11:43,169
ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି - ତାଇଜୁନ୍ |
83
00:12:17,619 --> 00:12:19,929
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି
84
00:12:20,509 --> 00:12:22,339
ମୁଁ ତୁମ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
85
00:12:22,339 --> 00:12:23,239
କ wine ଣସି ମଦ ଅଛି କି?
86
00:12:23,820 --> 00:12:25,350
ବଞ୍ଚିବା ହେଉଛି ରାଜା |
87
00:12:25,350 --> 00:12:26,610
ମୁଁ ମୋ ପରିବାରକୁ କହିଲି
88
00:12:28,200 --> 00:12:29,430
ତୁମକୁ ଅଧା ଦିଅ |
89
00:12:29,430 --> 00:12:30,990
ମୁଁ ମରିଗଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ |
90
00:12:30,990 --> 00:12:32,190
ଆରେ
91
00:12:35,419 --> 00:12:37,309
ଏହି ଗ୍ରୀଷ୍ମ
92
00:12:39,899 --> 00:12:42,449
ମୁଁ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
93
00:12:42,449 --> 00:12:45,629
ଏବଂ ଏହା
94
00:12:46,799 --> 00:12:47,429
ଜାଣ
95
00:12:50,679 --> 00:12:54,489
ଗୁରୁ, ଆମେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆସିଛୁ, ଠିକ୍?
96
00:12:54,489 --> 00:12:55,629
ନିର୍ବୋଧ କଥା କୁହ ନାହିଁ |
97
00:12:56,100 --> 00:12:58,050
ସ୍ୱର୍ଗରେ କିପରି ଜାପାନୀ ରହିପାରିବେ?
98
00:13:27,980 --> 00:13:28,610
ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ
99
00:13:34,919 --> 00:13:37,349
ମୋ ଭାଇ, ମୋ ଭଉଣୀ, ମୋ ଭାଇ
100
00:13:39,950 --> 00:13:40,580
ଜାଣି ନାହିଁ
101
00:13:41,139 --> 00:13:43,148
ମୁଁ ଯିବାକୁ ବହୁତ ବ୍ୟଗ୍ର ଅଟେ |
102
00:13:43,148 --> 00:13:45,609
ନା, ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
103
00:13:48,100 --> 00:13:49,870
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
104
00:13:50,899 --> 00:13:52,369
1
105
00:13:53,200 --> 00:13:55,030
ଆପଣ କାହାକୁ ବିଶ୍ don't ାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
106
00:13:56,919 --> 00:13:57,909
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ନଜରରେ ଚିହ୍ନିପାରେ |
107
00:13:58,830 --> 00:14:00,000
ତୁମେ ମୋର ଭାଇ
108
00:14:00,830 --> 00:14:07,520
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାରେ ମୋର ସମସ୍ତ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିବି |
109
00:14:07,879 --> 00:14:09,409
ତାହା ତୁମର ପରିବାର କହିଛି |
110
00:14:09,409 --> 00:14:13,849
ତୁମେ ଏହା ଭଲ କର |
111
00:14:14,289 --> 00:14:15,579
ଏହା ସତ ନୁହେଁ କି?
112
00:14:21,259 --> 00:14:23,929
ତୁମେ ଏତେ ସ୍ମାର୍ଟ ମସ୍ତିଷ୍କ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଜକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛ |
113
00:14:24,919 --> 00:14:25,969
ଟିକିଏ ଅଧିକ |
114
00:15:38,850 --> 00:15:41,639
ହେ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭୁଲ୍ ହେବ |
115
00:15:42,090 --> 00:15:42,960
କିଏ?
116
00:15:43,880 --> 00:15:44,570

117
00:16:18,750 --> 00:16:21,420
ଭାଇ, ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କର |
118
00:16:21,420 --> 00:16:22,500
ତୁମର ଉପନାମ
119
00:16:24,279 --> 00:16:25,989
ଆମେ ଭୟ କରୁ ନାହୁଁ
120
00:16:25,989 --> 00:16:29,529
ଗାଁର ସେହି ଛୋଟ girl ିଅଟି ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥାଇପାରେ |
121
00:16:32,169 --> 00:16:34,838
ମୁଁ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |
122
00:16:50,789 --> 00:16:51,839
ସେବା
123
00:17:02,799 --> 00:17:03,489
ହଁ
124
00:17:06,630 --> 00:17:09,118
ଜିଆହୁଆ, ଆଜି ଖାଇବାକୁ ଆପଲ୍ ଅଛି |
125
00:17:18,190 --> 00:17:18,760
ହଁ
126
00:17:19,430 --> 00:17:20,060
ଯାଅ
127
00:17:26,230 --> 00:17:27,519
ଆହା, ସବୁ ଅଛି |
128
00:17:28,609 --> 00:17:29,599
ଆ Ah
129
00:17:31,069 --> 00:17:31,939
ନାଲି ନାଲି |
130
00:17:43,170 --> 00:17:49,680
ତଥାପି ଏହା ହେଉଛି | ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ନୂତନ ୟୁନିଟ୍ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଆନ୍ତୁ |
131
00:20:40,180 --> 00:20:41,770
ନା, ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତତ୍ପର ନୁହଁନ୍ତି |
132
00:20:42,839 --> 00:20:43,529
ହାହା
133
00:20:44,539 --> 00:20:49,609
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ରଲ୍ କଲି |
134
00:20:49,609 --> 00:20:51,949
ମୁଁ ରାତିସାରା ଶୋଇ ନାହିଁ
135
00:20:52,660 --> 00:20:53,890
ମୋର ହାତ ଭାଙ୍ଗିଗଲା
136
00:20:53,890 --> 00:20:55,030
ଅନୁମାନ କର |
137
00:20:55,030 --> 00:20:57,970
ମୁଁ ପିଲାଟିକୁ ଏକ ଡାକନାମ ଦେଲି |
138
00:20:57,970 --> 00:20:59,350
ବଷ୍ଟାର୍ଡ |
139
00:21:01,599 --> 00:21:06,909
ମୋ ପୁଅର ନାମ ୱାଙ୍ଗ ଦାଦା ନୁହେଁ
140
00:21:10,619 --> 00:21:11,369
ମୁଁ କରିପାରିବି
141
00:21:11,849 --> 00:21:13,858
ତାଙ୍କୁ ସାରା ଜୀବନ ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
142
00:21:14,299 --> 00:21:18,109
ମୁଁ କାହିଁକି ଏହି ଜନ୍ତୁ ପାଇଁ ବିପଦ କରିବି?
143
00:21:20,890 --> 00:21:22,480
ମୋର ନାମ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମିଙ୍ଗଲିଆଙ୍ଗ |
144
00:21:23,039 --> 00:21:24,569
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ମରିବି ନାହିଁ |
145
00:21:24,569 --> 00:21:26,969
ମୁଁ ପିଲାଦିନୁ ମୋର ଗୁରୁ ଏବଂ ବଡ ଭଉଣୀ ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲି |
146
00:21:26,969 --> 00:21:28,529
ସର୍ବଦା ଆଚରଣ କର |
147
00:23:56,720 --> 00:24:00,710
ଆଜିଠାରୁ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଚାକିରି ଗ୍ରହଣ କରିବେ |
148
00:24:00,710 --> 00:24:04,250
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମକୁ ବଦଳାଇବାକୁ କେହି ପାଇବ, ତୁମେ ମୁକ୍ତ ହେବ |
149
00:24:04,859 --> 00:24:07,589
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
150
00:24:15,730 --> 00:24:16,420
ହଁ
151
00:24:19,289 --> 00:24:20,099
ନା
152
00:24:20,630 --> 00:24:25,040
E007 ତଥାପି ଅଛି, ମା, ଆମେ ଯୋଜନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?
153
00:24:25,040 --> 00:24:25,940
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି |
154
00:24:32,619 --> 00:24:36,669
ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଆସିବ, କର୍ମଚାରୀମାନେ ତୁମ ରୁମର ଚାବି ଦେବେ |
155
00:24:36,669 --> 00:24:38,229
ଯାନବାହନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ |
156
00:24:43,339 --> 00:24:49,369
ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପରିସର ଶିମୋଜିନ୍ ଏବଂ ଏଠାରେ ସାତ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ |
157
00:24:49,369 --> 00:24:51,709
ଅନ୍ୟ କ go ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
158
00:24:52,329 --> 00:24:53,919
ସାଧାରଣ କାମ
159
00:24:53,919 --> 00:24:57,159
ଏହା ସାମୁଦ୍ରିକ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ବୁଦ୍ଧି ସଂଗ୍ରହ କରିବା |
160
00:25:01,750 --> 00:25:04,240
ଏଠାରେ ଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା |
161
00:25:04,240 --> 00:25:09,400
ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଆପଣ ବଙ୍ଗଳାକୁ ଫେରିପାରିବେ କିମ୍ବା ତିଆନୱାଙ୍ଗ ମାଉଣ୍ଟେନ୍ କୁ ଯାଇପାରିବେ |
162
00:25:09,690 --> 00:25:12,000
ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ |
163
00:32:43,330 --> 00:32:47,890
ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ |
164
00:32:53,970 --> 00:32:55,440
ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛି |
165
00:32:57,000 --> 00:32:57,570
ହମ୍
166
00:33:02,520 --> 00:33:03,090
ହଁ
167
00:33:03,630 --> 00:33:04,800
ହଁ
168
00:33:08,000 --> 00:33:09,890
ଯଦିଓ ତୁମେ ଭୋକରେ ମରିବ, ତୁମେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ ଭାବରେ ବିବେଚିତ ହେବ ନାହିଁ |
169
00:33:27,730 --> 00:33:30,820
ହଁ, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଅ |
170
00:33:31,940 --> 00:33:35,870
ଗ୍ରେଟର ପୂର୍ବ ଏସିଆର ବିସ୍ତୃତ ଦୁନିଆରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ |
171
00:33:38,160 --> 00:33:41,370
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ, ଶୀଘ୍ର କାର୍ଡରୁ ଟଙ୍କା ବାହାର କର |
172
00:33:41,370 --> 00:33:42,630
ସେ କେବଳ ତାହା କରିପାରିବେ |
173
00:33:51,790 --> 00:33:52,540
ହଁ
174
00:33:55,349 --> 00:33:55,919
ହଁ
175
00:34:16,580 --> 00:34:17,330
ହଁ
176
00:34:19,099 --> 00:34:20,089
ତେବେ କଣ?
177
00:34:22,550 --> 00:34:23,120
ହଁ
178
00:34:25,650 --> 00:34:27,420
ବେଳେବେଳେ ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
179
00:47:16,579 --> 00:47:24,649
ଏକ ଛୋଟ ବଲ ନେଇ ଏହାକୁ ଘୋଡାନ୍ତୁ | ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଆଉ ଏକ ବାଲ୍ଟି ଅଛି | ମ eyes ିରେ ଏହି ଆଖିରେ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
180
00:47:25,149 --> 00:47:26,379
ହାତରେ ରଖ |
181
00:47:26,379 --> 00:47:31,899
କୁହ "ଯାଅ" ଏବଂ ଧନ ଅତିକ୍ରମ କରିବ |
182
00:47:39,069 --> 00:47:41,979
1012
183
00:47:44,289 --> 00:47:46,119
ଏଠାରେ ତରଙ୍ଗ ଅଛି |
184
00:48:34,519 --> 00:48:35,149
ହଁ
185
00:48:49,739 --> 00:48:50,309
ହଁ
186
00:49:01,239 --> 00:49:04,269
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଟି କରନ୍ତି
187
00:49:06,329 --> 00:49:07,739
ଉପରେ ଲେଖା ନାହିଁ |
188
00:49:09,439 --> 00:49:10,609
ଅନ୍ୟମାନେ |
189
00:49:14,139 --> 00:49:16,809
ସେ ଯାହା ଛାଡିଛନ୍ତି ତାହା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
190
00:49:17,669 --> 00:49:19,678
ହଁ
191
00:49:23,459 --> 00:49:24,089
ହଁ
192
00:49:34,689 --> 00:49:37,419
ଜାପାନୀମାନେ କହିଲେ ମୋତେ ମାଷ୍ଟର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
193
00:49:38,699 --> 00:49:40,949
ହଁ
194
00:49:59,719 --> 00:50:00,709
ହଁ
195
00:50:02,760 --> 00:50:03,330
ହଁ
196
00:50:05,219 --> 00:50:07,709
197
00:53:50,489 --> 00:53:51,119
ଏହା
198
00:53:53,239 --> 00:54:03,529
ଅତୀତରେ, ବେଜିଂ ନିକଟ ଜୋଙ୍ଗମା ସିଟିରେ ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଥିଲା |
199
00:54:06,300 --> 00:54:10,170
ମଧ୍ୟ-ଶରତ ପର୍ବ 1934 |
200
00:54:13,020 --> 00:54:16,950
ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଜେଲ ବିରତି |
201
00:54:17,629 --> 00:54:19,400
ସଫଳ
202
00:54:21,840 --> 00:54:23,430
ଓ Oh |
203
00:54:24,030 --> 00:54:24,840
ହାହାହା
204
00:54:29,020 --> 00:54:32,830
ଜଣେ ଜାପାନୀ ସ soldier ନିକଙ୍କ ପୋଷାକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପରେ |
205
00:54:32,830 --> 00:54:37,030
ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଲୁକ୍କାୟିତ ଚାବି ବାହାର କଲେ |
206
00:54:37,320 --> 00:54:38,910
କକ୍ଷର କବାଟ ଖୋଲିଲା |
207
00:54:38,910 --> 00:54:42,690
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରୁ ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲେ
208
00:54:43,699 --> 00:54:47,929
ଜାପାନୀ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ ed ାରା ଜଗି ରହିଥିବା କୋଠରୀ ଦେଇ ଯିବା |
209
00:54:50,190 --> 00:54:53,520
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସମସ୍ତେ ଖେଳ ପଡିଆରେ ପହଞ୍ଚିଲେ |
210
00:54:54,980 --> 00:54:59,990
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଚାରିଆଡେ ଏୟାରଟାଇଟ୍ କାନ୍ଥ ଅଛି |
211
01:03:19,760 --> 01:03:23,020
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ସେ ଘରେ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ
212
01:03:23,020 --> 01:03:27,360
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ, କି? ସମସ୍ତେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
213
01:03:27,360 --> 01:03:28,200
ଯଦିଓ ଏହାର ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ |
214
01:03:28,200 --> 01:03:30,460
କିନ୍ତୁ ମୋର କ obj ଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ
215
01:03:30,460 --> 01:03:34,580
ଏପ୍ରିଲ୍ 1 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ରହିବ କି?
216
01:03:34,580 --> 01:03:35,180
ସେହି ସମୟରେ
217
01:03:35,180 --> 01:03:37,940
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୁଲି ଯାଇଛି, ସମସ୍ତେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
218
01:03:38,950 --> 01:03:39,510
5
219
01:03:40,210 --> 01:03:41,070
6
220
01:03:41,910 --> 01:03:43,790
7, 10, 11
221
01:03:44,570 --> 01:03:45,630
12, 13, 14
222
01:03:47,510 --> 01:03:47,570
16
223
01:03:49,090 --> 01:03:51,450
17, 18, ଶୂନ ଏକ, ଦୁଇଟି |
224
01:03:52,990 --> 01:04:01,700
ଶୂନ ଏକ, ଦୁଇ, ଶୂନ ଏକ, ଦୁଇ, ଦୟାକରି ମୋତେ ଡୁ ଚୁଆନ୍ ସାନ୍ ୱୁ କୁହନ୍ତୁ |
225
01:04:14,250 --> 01:04:17,500
ପାଞ୍ଚ, ମୋତେ ଡୁ ଚୁଆନ୍ ସାନ୍ କୁହ |
226
01:04:18,390 --> 01:04:20,600
ତିନି, ମୁଁ
227
01:04:26,170 --> 01:04:29,310
ସମସ୍ତ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ପାଇଁ ନାନଜିଙ୍ଗର ରାସ୍ତା |
228
01:05:56,850 --> 01:05:57,420
ହଁ
229
01:05:58,929 --> 01:06:01,659
ତୁମକୁ କୁହ, ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବ?
230
01:06:01,659 --> 01:06:06,939
ଯଦି ତୁମେ ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଅ, ଜାପାନ ବିରୋଧରେ ପ୍ରତିରୋଧ ଯୁଦ୍ଧର ବିଜୟ ପରେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମକୁ ପରିଶୋଧ କରିବି |
231
01:06:08,630 --> 01:06:09,380
ମୁଁ ନୁହେଁ, ମୁଁ
232
01:06:10,230 --> 01:06:11,700
ହାହାହା
233
01:06:30,260 --> 01:06:31,730
ଆପଣ ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ କି?
234
01:06:31,730 --> 01:06:33,950
ଯଦି ତୁମେ ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ |
235
01:06:33,950 --> 01:06:37,070
ତୁମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ପଳାଇବାକୁ ପଡିବ |
236
01:06:40,730 --> 01:06:52,520
ଯଦିଓ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହତ୍ୟା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ, ତଥାପି ଏପ୍ରିଲ 1 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଅଛି |
237
01:07:12,589 --> 01:07:16,249
ବିଷାକ୍ତତା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ |
238
01:07:16,760 --> 01:07:21,230
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଭୟଙ୍କର କଇଁଛ ଏବଂ ରାବଣ ଜାତି |
239
01:07:25,030 --> 01:07:29,080
ହଁ, ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବି ନାହିଁ |
240
01:07:32,179 --> 01:07:33,289
ହଁ
241
01:07:36,260 --> 01:07:40,370
ଆଚ୍ଛା, ଓହୋ, ଏହା, ଏହା |
242
01:07:41,560 --> 01:07:45,370
ଆହା, ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି |
243
01:07:47,590 --> 01:07:48,160
ଦେଖ |
244
01:07:54,590 --> 01:07:55,340
ଆରେ
245
01:07:56,869 --> 01:07:58,519
ତୁମେ ତୁମ ପିଲାକୁ ମିସ୍ କରୁଛ କି?
246
01:07:59,320 --> 01:08:01,030
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରେ କେଉଁ ଦିନ?
247
01:08:01,030 --> 01:08:06,909
ଆ h, ଜୁନ୍ 5th ତାରିଖ? ସଂଖ୍ୟା 17? କଣ ଚାଲିଛି
248
01:08:12,090 --> 01:08:12,780
ଠିକ୍
249
01:08:13,350 --> 01:08:14,580
ସେ ଯାହା କହିଛନ୍ତି ତାହା ଭୁଲ ଅଟେ
250
01:08:14,580 --> 01:08:18,060
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୁନ୍ ର ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ୍, କେବଳ 4th ର୍ଥ |
251
01:08:19,840 --> 01:08:22,390
ମୋତେ ଦେଖ, ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ କି?
252
01:08:23,029 --> 01:08:23,899
ଆ Ah
253
01:09:34,908 --> 01:09:35,479
2
254
01:09:47,050 --> 01:09:50,260
ମୁଁ ପିଲାକୁ ଏକ ନାମ ଦେଲି |
255
01:09:50,930 --> 01:09:51,560
ହଁ
256
01:10:10,300 --> 01:10:14,770
ଶ୍ରୀ ଗୁ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନକୁ ଏହି ନାମ ଦେଇଛନ୍ତି |
257
01:10:19,649 --> 01:10:20,399
ହଁ
258
01:10:21,689 --> 01:10:23,459
ସେଠାରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ରହିଥିଲେ |
259
01:10:23,459 --> 01:10:26,699
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁ ମାସ |
260
01:10:26,699 --> 01:10:29,099
ଛୋଟ ପିଲାଟି ଶୀଘ୍ର ଜନ୍ମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କି?
261
01:10:33,120 --> 01:10:34,470
ଶୀଘ୍ର
262
01:10:36,220 --> 01:10:38,529
ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖ ଅଟେ |
263
01:10:39,479 --> 01:10:41,669
ତୁମେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମନେ ରଖିଛ |
264
01:10:41,669 --> 01:10:42,509
ଏହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ
265
01:10:43,470 --> 01:10:44,460
ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ ଥିଲା |
266
01:10:47,979 --> 01:10:49,269
40 ଦିନ ବାକି ଅଛି |
267
01:11:05,090 --> 01:11:05,600
ଆ Ah
268
01:11:06,409 --> 01:11:08,479
ଉ-ହୁଁ |
269
01:11:28,830 --> 01:11:31,080
ଡକ୍ଟର ଲିନ, ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ହେଉଛି "କଳା"
270
01:11:33,670 --> 01:11:36,819
ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି? ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି
271
01:11:39,710 --> 01:11:41,780
ତୁମେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମନେ ରଖିଛ |
272
01:11:42,439 --> 01:11:43,009
ସଂଖ୍ୟାରେ ଶକ୍ତି ଅଛି |
273
01:11:43,540 --> 01:11:44,710
ଏହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |
274
01:11:58,830 --> 01:11:59,460
ହଁ
275
01:12:00,470 --> 01:12:01,100
ହଁ
276
01:12:04,010 --> 01:12:06,740
ସେ ଏକ ଚାବି ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
277
01:12:53,739 --> 01:12:54,309
ହଁ
278
01:13:04,000 --> 01:13:06,850
ଏହା ତୁମର ଏବଂ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ, ଆମକୁ ଏହା ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ହେବ |
279
01:13:09,859 --> 01:13:11,689
ବିଦାୟ
280
01:13:26,909 --> 01:13:29,699
ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ, ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗନ୍ଧକ ଦରକାର |
281
01:13:29,699 --> 01:13:32,939
ରେହମାନିଆ ଗ୍ଲୁଟିନୋସା, ଓପିଓପୋଗନ୍ ଜାପୋନିକସ୍, ଫର୍ସିଥିଆ ସସପେନ୍ସ, ସୋଫୋରା ଫ୍ଲେଭେସେନ୍ସ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
282
01:13:32,939 --> 01:13:36,299
ଶେଷରେ, ମୋର ଏକ ମେଡିକାଲ୍ ସିରିଞ୍ଜ୍ ଦରକାର |
283
01:14:32,529 --> 01:14:33,219
ହେହେ
284
01:14:33,840 --> 01:14:35,670
ଗନ୍ଧକ ପ୍ରକୃତରେ ବନ୍ଧୁକ ର କଞ୍ଚାମାଲ |
285
01:14:35,670 --> 01:14:36,330
ବନ୍ଧୁକ |
286
01:14:39,040 --> 01:14:40,090
ଏହା ଗୋଦାମ ନମ୍ବର 6 ରେ ଉପଲବ୍ଧ |
287
01:14:49,529 --> 01:14:50,219
ହଁ
288
01:14:58,470 --> 01:14:59,220
ଆରେ
289
01:15:05,000 --> 01:15:05,630
ନା
290
01:15:06,819 --> 01:15:07,509
ହୁଁ?
291
01:15:09,560 --> 01:15:10,250
ମୁଁ ରାଜି
292
01:15:12,949 --> 01:15:15,259
ହଁ
293
01:15:16,330 --> 01:15:17,680
ଆହା ହା, ସମାପ୍ତ
294
01:15:25,989 --> 01:15:27,579
ହଁ
295
01:15:29,170 --> 01:15:30,280
ଆମ୍ ଉମ୍
296
01:15:32,159 --> 01:15:32,789
ହଁ
297
01:15:56,529 --> 01:16:01,719
ଏହି ଘଟଣା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ପ୍ରାଧିକରଣ ମହାମାରୀ ନିରାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
298
01:16:30,918 --> 01:16:32,719
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ତୁମେ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |
299
01:16:43,739 --> 01:16:44,309
ହୁଁ?
300
01:16:48,470 --> 01:16:50,960
ଆଜି ହେଉଛି ଜୁନ୍ 29th |
301
01:16:55,290 --> 01:16:57,900
ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ, ଧନ୍ୟବାଦ |
302
01:17:22,370 --> 01:17:23,350
କାହିଁକି?
303
01:17:42,420 --> 01:17:44,860
ଲୋକମାନେ କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧରେ ଏତେ ସଂଘର୍ଷ କରନ୍ତି?
304
01:17:45,240 --> 01:17:48,380
ନିଜ ଦେଶର ପୁରୁଷମାନେ ନିଜ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତି |
305
01:17:48,380 --> 01:17:53,170
ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଗାଳିଗୁଲଜ ନକରିବା ପାଇଁ |
306
01:17:53,170 --> 01:17:56,149
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବ ନାହିଁ |
307
01:18:03,640 --> 01:18:04,180
ଘୋଡା
308
01:18:07,350 --> 01:18:08,250
ରୁଦା ("ମାଲୁଦା", ପରୀକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଜାପାନ ସେନାର ନାମ)
309
01:18:08,250 --> 01:18:13,130
ତୁମର ଚାଇନିଜ୍ ଭାଷାରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପଦାର୍ଥ", ଠିକ୍?
310
01:18:14,130 --> 01:18:19,010
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଯୋଜନାକୁ ସଜାଡିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତେଣୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
311
01:18:19,010 --> 01:18:22,890
ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ "ମାରୁଦା" ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବା ସହଜ ଅଟେ |
312
01:18:22,890 --> 01:18:25,290
ତଥାକଥିତ "ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା"
313
01:18:25,290 --> 01:18:29,690
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଲ fight ିବାର ସମୟ ଆସିଛି |
314
01:18:29,690 --> 01:18:33,270
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ଜିନିଷକୁ ଧରି ରଖ, ମୁଁ |
315
01:18:33,270 --> 01:18:33,890
ଆଣ |
316
01:18:35,970 --> 01:18:39,550
ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ବିଜେତା ହେବା |
317
01:18:40,260 --> 01:18:45,190
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ "ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା" ନକଲି ଅଟେ |
318
01:18:45,190 --> 01:18:47,670
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛୁ
319
01:18:48,950 --> 01:18:49,670
ସମୟ ଆସିଛି |
320
01:18:53,380 --> 01:18:54,320
ଆଜି
321
01:18:54,320 --> 01:18:57,260
ଆମେ ଚାଷ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲ କରୁ |
322
01:20:44,160 --> 01:20:44,780
ଆମ
323
01:23:24,850 --> 01:23:30,780
ସେବେଠାରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ଜୟ କରିବାର ଯୋଜନା ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି।
324
01:23:30,780 --> 01:23:35,300
ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ଲିବର୍ଟିର ଉପରୁ |
325
01:23:36,640 --> 01:23:37,620
ଏହା ନିକଟତର ହେଉଛି |
326
01:23:37,620 --> 01:23:43,080
ମସ୍କୋର ରେଡ୍ ସ୍କୋୟାର୍, ପ୍ୟାରିସର ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର୍ |
327
01:23:44,400 --> 01:23:48,480
ରାତିର ଆକାଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ ତଳେ ଅନ୍ଧକାର, ମୋ ପରି ବର୍ତ୍ତମାନ |
328
01:23:48,480 --> 01:23:49,420
ମୁଁ ଯିଏ ଏହାକୁ ଆଗେଇ ନେବି |
329
01:24:48,480 --> 01:24:49,840
ହଜିଯାଇଛି |
330
01:24:53,940 --> 01:24:58,200
ହେ, ଗାଇଡ୍, ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
331
01:24:58,480 --> 01:25:02,240
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ
332
01:25:07,230 --> 01:25:10,270
ଭାଇ! ଭାଇ!
333
01:25:10,720 --> 01:25:11,780
ଭାଇ!
334
01:25:12,400 --> 01:25:14,480
ଭାଇ!
335
01:25:21,980 --> 01:25:22,160
ଭାଇ!
336
01:25:24,710 --> 01:25:25,230
ସାଥୀ ଦେଶବାସୀ
337
01:26:52,990 --> 01:26:53,750
ଆରେ
338
01:29:18,930 --> 01:29:22,440
ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଦିନ ବଞ୍ଚିପାରିବ |
339
01:29:29,060 --> 01:29:30,050
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
340
01:29:31,949 --> 01:29:32,579
ଭଲ
341
01:29:39,760 --> 01:29:42,189
ଲାଓ ତା (ଜିଓର ଏକ ସ୍ଲିପ୍ "ଲାଓ ଚେନ୍" ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ)
342
01:29:42,649 --> 01:29:43,219
ଭାଇ!
343
01:29:46,619 --> 01:29:47,129
ନା
344
01:29:56,229 --> 01:29:56,739
ହଁ
345
01:29:58,989 --> 01:30:00,519
ଓ Oh |
346
01:30:12,399 --> 01:30:13,149
ଭାଇ!
347
01:30:25,489 --> 01:30:26,178
ଭଲ ରୁହ |
348
01:31:18,619 --> 01:31:19,489
ଓ Oh |
349
01:32:59,490 --> 01:33:01,800
ଓ oo
350
01:33:02,930 --> 01:33:05,240
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ
351
01:33:05,240 --> 01:33:12,980
ଏହା ଅକ୍ଟୋବର ଅଟେ ଯାହାକୁ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ, ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |
352
01:33:13,310 --> 01:33:25,160
ବିଫଳତା ଠାରୁ ବଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ; ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ, ଆମେ |
353
01:33:25,510 --> 01:33:30,220
ଆମେ ମଧ୍ୟ ପରସ୍ପରକୁ ବୁ should ିବା ଉଚିତ୍ |
354
01:33:37,319 --> 01:33:38,009
ମୁଁ ଭାବିଲି (ଅନୁମାନ କଲି "ମୁଁ ଭାବିଲି", ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍)
355
01:33:44,000 --> 01:33:45,229
ନୁହେଁ
356
01:33:47,600 --> 01:33:48,350
ହଁ
357
01:33:50,950 --> 01:33:53,620
କୁହ ମୁଁ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
358
01:33:53,620 --> 01:33:57,340
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି ଯେ ମୁଁ ସବୁ ପରେ ଆସି ପାରିବି ନାହିଁ?
359
01:33:58,490 --> 01:34:00,440
ବାସ୍ତବରେ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସହଯୋଗ କରନ୍ତି |
360
01:34:00,440 --> 01:34:02,479
ଏଥିରୁ ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଆପଣ ଯେଉଁ ଦିନ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେହି ଦିନ ଆପଣ ଆଶା କରିନାହାଁନ୍ତି |
361
01:34:03,340 --> 01:34:04,390
କିଏ ଏତେ ଭାଗ୍ୟବାନ?
362
01:34:04,390 --> 01:34:10,090
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବସ୍ ଟିକେଟ୍ କିଣିଥିଲି, ବୃଦ୍ଧ (“ଭାଇ” ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ, ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍)
363
01:34:10,899 --> 01:34:12,189
ମୋର ଭୋଟ୍ କିଏ ଛୁଇଁଲା?
364
01:34:12,189 --> 01:34:15,189
ଆହା? ତେବେ ତୁମେ ତୁମର ଭାବନା କାହିଁକି ପ୍ରକାଶ କଲ ନାହିଁ?
365
01:34:19,020 --> 01:34:20,250
ଶ୍ରୀମତୀ ହୁ
366
01:34:22,069 --> 01:34:23,899
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକିବି, ଠିକ୍?
367
01:34:24,660 --> 01:34:28,470
ଯେତେବେଳେ ରୋମାନ୍ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ୟୁରୋପୀୟ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ବିସ୍ତାର କରୁଥିଲେ
368
01:34:29,310 --> 01:34:32,280
କେବଳ ସେହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି |
369
01:34:32,280 --> 01:34:34,020
ଭଲ କିଛି ଖାଇବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |
370
01:34:34,020 --> 01:34:37,020
ପନିପରିବା ଚୋପା ରେ ସେମାନେ ହଳଦୀ ପକାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
371
01:34:38,189 --> 01:34:39,599
ସେଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ |
372
01:34:40,260 --> 01:34:41,370
ସୁଟ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |
373
01:34:41,930 --> 01:34:45,440
ସେହି ସମୟରେ, କଦଳୀ ଚୋପା ପିଇବା ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା |
374
01:34:45,440 --> 01:34:46,880
ଅଧିକ ଲୋକ ମଦକୁ ପଠାନ୍ତି |
375
01:34:46,880 --> 01:34:48,380
ଲାଲ୍ ମଦ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା |
376
01:34:48,380 --> 01:34:48,920
ନାଲି ମଦ ଅଧିକ |
377
01:35:38,550 --> 01:35:43,800
ସେହି ହୃଦୟ ବିଦାରକ ଦିନରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
378
01:35:52,370 --> 01:35:53,720
ଏହି ଚିଠିଟି ବହୁତ ଭଲ ଲେଖା ହୋଇଛି |
379
01:36:43,420 --> 01:36:45,010
ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ
380
01:36:46,229 --> 01:36:47,939
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗର୍ଭବତୀ
381
01:36:54,100 --> 01:36:58,510
ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଏତେ ଦୟାଳୁ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି
382
01:37:09,229 --> 01:37:14,599
କେବଳ ଗରମ ମିଠା ଆଳୁ କାମୁଡ଼ିବା ପାଇଁ |
383
01:37:17,250 --> 01:37:21,420
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜାପାନ ବିରୋଧୀ ହିରୋ ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ |
384
01:37:39,250 --> 01:37:40,360
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ!
385
01:37:42,850 --> 01:37:44,560
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମିଛ କହିବା ସହଜ ଅଟେ |
386
01:37:46,229 --> 01:37:48,179
ନିଜକୁ ମିଛ କହିବା କଷ୍ଟକର |
387
01:37:50,819 --> 01:37:52,589
ଆହା, ୟୋଙ୍ଗଜଙ୍ଗ |
388
01:37:54,090 --> 01:37:57,540
ତୁମେ କଦାପି ୱାଙ୍ଗ ଜିଆଙ୍ଗ ହେବ ନାହିଁ |
389
01:38:21,290 --> 01:38:21,980
ହଁ
390
01:38:41,569 --> 01:38:42,199
ମୁଁ
391
01:38:43,189 --> 01:38:43,759
ଆ Ah
392
01:38:46,520 --> 01:38:47,690
ମୁଁ ଜାଣେ
393
01:38:48,210 --> 01:38:52,860
ମୋତେ ଦେଖ, ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ କହିଥିବା କାହାଣୀଟି ଶୋଷିଲା |
394
01:38:52,860 --> 01:38:55,200
ଗୁ କୁନ୍ଶାନ୍ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ କଥା |
395
01:38:55,200 --> 01:38:57,360
ଲୋକଙ୍କୁ ଆଉ କାହାଣୀ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
396
01:40:04,130 --> 01:40:04,990
ମସାଜ୍ କରନ୍ତୁ |
397
01:40:27,910 --> 01:40:30,070
ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଏକ ମସାଜ୍ ଦିଅ |
398
01:40:34,760 --> 01:40:36,859
କ’ଣ ପାଇଁ?
399
01:45:30,840 --> 01:45:31,890
ମୁଁ
400
01:45:40,430 --> 01:45:45,200
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସ୍ୱର୍ଗରେ କ Japanese ଣସି ଜାପାନୀ ରହିବେ ନାହିଁ |
401
01:45:53,020 --> 01:45:56,290
କେବଳ "ବିଚ୍ ପୁଅ" ହୁଅ ମୁଁ କେବଳ କହିଲି ଏବଂ ଭଲ ଜୀବନଯାପନ କରେ |
402
01:45:56,290 --> 01:45:57,070
ଉପରକୁ ଆସ |
403
01:46:12,069 --> 01:46:12,999
ମୁଁ
404
01:46:16,729 --> 01:46:17,479
ହଁ
405
01:46:21,260 --> 01:46:22,010
ତାହା ହେଉଛି
406
01:46:23,140 --> 01:46:23,890
ମୁଁ କେବଳ ଏହା କହିବି
407
01:47:53,409 --> 01:47:55,299
ମୁଁ ଜାରି ରଖିବି
408
01:47:56,919 --> 01:47:58,149
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର (“ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର”, ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍)
409
01:47:58,149 --> 01:47:58,869
ମୁଁ ଯାଏ
410
01:48:01,159 --> 01:48:02,329
ଏହି ଉପାୟ ଉପରକୁ |
411
01:48:03,260 --> 01:48:05,090
ମୋର at ାଳ ପାଣିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |
412
01:48:05,090 --> 01:48:06,709
ମୁଁ ବହୁତ ଦିନରୁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲି |
413
01:48:07,590 --> 01:48:08,760
ସେହି ସ୍ଥାନ
414
01:48:09,069 --> 01:48:13,779
ମାମୁଁ, ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ |
415
01:48:13,779 --> 01:48:17,199
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ବହୁତ ମହାନ |
416
01:48:17,199 --> 01:48:20,079
ଠିକ୍, ଆସନ୍ତୁ ରାସ୍ତାର ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା (ସମ୍ଭବତ ““ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା ”, ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍) |
417
01:48:20,640 --> 01:48:24,870
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ସମସ୍ତେ ଏହି ଦିନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି
418
01:48:24,870 --> 01:48:27,330
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି
419
01:48:27,330 --> 01:48:32,370
ସେତେବେଳେ, ଜିଡ (ନାମ, ସଂରକ୍ଷିତ) ଦେଶ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲା।
420
01:48:32,749 --> 01:48:40,999
ଆଜି କେବଳ ଶାନ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଯାହା ଦ୍ everyone ାରା ସମସ୍ତେ ଶୀଘ୍ର ନିଜ ଜୀବନ ପାଇଁ ଦ run ଡିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
421
01:48:41,479 --> 01:48:45,289
ମୋତେ ତୁମକୁ ତୁଚ୍ଛ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ, ଆମେ ଶାନ୍ତିଠାରୁ ଦୂରରେ ନାହୁଁ |
422
01:48:53,100 --> 01:48:53,790
ହଁ
423
01:51:18,299 --> 01:51:18,929
ହଁ
424
01:51:28,149 --> 01:51:29,739
ନା
425
01:51:30,919 --> 01:51:31,549
ମୁଁ ନୁହେଁ
426
01:51:32,729 --> 01:51:33,839
ବୁକ୍ ("ଅଙ୍କଲ୍" ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ, ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍)
427
01:51:45,159 --> 01:51:45,729
ହଁ
428
01:51:56,489 --> 01:51:58,199
ମୁଁ, ମୁଁ କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
429
01:52:07,289 --> 01:52:08,999
ଏଥିସହ ସେ ପ୍ରାଦେଶିକ ଦଳ କମିଟିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି
430
01:52:10,049 --> 01:52:12,479
ମୋର ନାମ ଡୋଙ୍ଗ ତିଆନକାନ୍ |
431
01:52:12,479 --> 01:52:14,759
ମୋର ନାମ ଜି ଜିଙ୍ଗଟିଆନ୍ |
432
01:52:14,759 --> 01:52:17,099
ମୋର ନାମ ଲିୟୁ ହାନସେଙ୍ଗ ("ଦେଶ" ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍, ସଂଶୋଧିତ)
433
01:52:17,099 --> 01:52:19,199
ମୋର ନାମ ତିଆନ୍ ଲୁସୁନ୍ |
434
01:52:19,199 --> 01:52:20,759
ମୋର ନାମ ଜାଓ ଚାଙ୍ଗଚୁନ୍ |
435
01:52:21,119 --> 01:52:23,009
ମୁଁ ଏଠାରେ ମରିଗଲି, ଭଉଣୀ ସୁ (ନାମ, ସଂରକ୍ଷିତ)
436
01:52:23,719 --> 01:52:25,189
ମୁଁ ୱୁ ଚୁନଫୁ |
437
01:52:25,189 --> 01:52:27,049
ମୁଁ ୱୁ ଟିଆଙ୍ଗୁଇ |
438
01:52:27,489 --> 01:52:28,779
ମୋର ନାମ ମା ଲିନ୍ଶାନ୍ |
439
01:52:28,779 --> 01:52:30,939
ମୋର ନାମ ସେ ବୋଜେନ୍ |
440
01:52:30,939 --> 01:52:32,979
ମୋର ନାମ ଜୁ ଜାଓଟି ("ଫୁଟ ଲମ୍ୱା ield ାଲ" ଜିଭ୍ର ସ୍ଲିପ୍, ସଂଶୋଧିତ)
441
01:52:35,989 --> 01:52:37,039
ମୁଁ ଲିୟୁ ଶିଜି |
442
01:52:37,039 --> 01:52:38,299
ମୁଁ ଲି ହୁବିନ୍ |
443
01:52:38,299 --> 01:52:39,679
ମୋର ନାମ ଅନଫୁ |
444
01:52:39,739 --> 01:52:41,659
ମୋର ନାମ Zhang ାଙ୍ଗ ଜେନକି |
445
01:52:41,659 --> 01:52:43,879
ମୋର ନାମ ଗୁଆ ଏନଚାଙ୍ଗ (“ମୋର ନାମ ୟୁଆନମେଇ” ଜିଭ୍ର ଏକ ସ୍ଲିପ୍, ସଂଶୋଧିତ)
446
01:52:43,879 --> 01:52:47,599
ମୋର ନାମ ୱାଙ୍ଗ ୟା, ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ପାଟି କରିବା |
447
01:52:47,632 --> 01:52:59,242
।
448
01:52:59,275 --> 01:53:10,885
(ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡିତ ବାକ୍ୟ) ବିପଦରେ ଜିତିବା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ | ବାସ୍ତବରେ, ଲାଓ Zhang ାଙ୍ଗ, Zhang ାଙ୍ଗ ବାଓକିଙ୍ଗ, ୱାଙ୍ଗ ମା, ଏବଂ ଲିନ ଲିନ (ସମସ୍ତ ନାମ) ସମସ୍ତେ ଆମର ନିଜର |
449
01:53:11,239 --> 01:53:13,549
(କଥାବାର୍ତ୍ତା ଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡିତ ବାକ୍ୟ, ସଂଶୋଧିତ) ମଦ ପିଇବା ଏକ ଯାଦୁକର ଜୀବନ |
450
01:53:17,619 --> 01:53:18,249
ହଁ
451
01:53:26,369 --> 01:53:27,119
ନା
452
01:53:27,609 --> 01:53:28,479
ଆସ |
453
01:53:32,119 --> 01:53:32,749
ଆସନ୍ତାକାଲି
454
01:53:35,339 --> 01:53:35,909
ମୁଁ
455
01:53:36,869 --> 01:53:38,579
ଜୀବନ ହେଉଛି
456
01:53:45,389 --> 01:53:46,799
କାରଣ
457
01:53:49,239 --> 01:53:49,809
ତୁମେ
458
01:53:51,179 --> 01:53:55,109
ନା, ଆମେ ଏହାକୁ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
459
01:53:55,839 --> 01:53:56,529
ମୋ ବାପା
460
01:53:58,969 --> 01:53:59,599
କେ ଜି (ଜି କେ ର ସ୍ଲିପ୍ "କେ ଗୁ" ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ)
461
01:54:15,859 --> 01:54:16,429
ହଁ
462
01:54:19,799 --> 01:54:20,429
ନା
463
01:54:20,989 --> 01:54:23,359
ମୁଁ
464
01:54:47,699 --> 01:54:48,989
ମୁଁ
465
01:55:10,219 --> 01:55:10,789
ତାହା
466
01:55:21,659 --> 01:55:25,349
ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଦଳକୁ ରହସ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ |
467
01:55:25,649 --> 01:55:29,879
ଯଦି କେହି ସାମରିକ ବେସର ରହସ୍ୟ ଲିକ୍ କରନ୍ତି |
468
01:55:29,879 --> 01:55:34,319
ଯଦିଓ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଜଗତର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଡ଼ାଉ, ତେବେ ଆମକୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
469
01:55:44,569 --> 01:55:47,899
ମୁଁ ଏକ ଭଉଣୀ, ଏବଂ ମୋର ମନେ ଅଛି ଅଗଷ୍ଟ; ମୁଁ ଏକ ଭଉଣୀ, ଏବଂ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପରି ଲାଗୁଛି |
470
01:55:47,899 --> 01:55:49,939
ମୁଁ ଏକ ଭଉଣୀ, ଏହା ଜୁନ୍ ହେବା ଉଚିତ୍ |
471
01:55:49,939 --> 01:55:54,799
ସେମାନଙ୍କର ରାଜତନ୍ତ୍ର ଚେରି ଫୁଲ ପରି କପଟୀ |
472
01:56:08,859 --> 01:56:18,069
ମୁଁ ଏବଂ ତୁମେ
473
01:57:30,479 --> 01:57:31,589
ଜାଣି ନାହିଁ
474
01:57:34,829 --> 01:57:36,838
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ କି?
475
01:57:43,319 --> 01:57:44,909
ଠିକ୍ ଅଛି |
476
01:57:47,729 --> 01:57:48,659
ଆ Ah
477
01:57:49,549 --> 01:57:50,419
ହଁ
478
01:57:52,199 --> 01:57:52,769
ହଁ
479
01:57:56,549 --> 01:57:57,479
ନା
480
01:57:58,329 --> 01:57:59,019
ନା
481
01:58:17,239 --> 01:58:21,949
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା କରିବାକୁ ଆଶା କରେ |
482
01:58:24,329 --> 01:58:29,219
ମରୁଭୂମିରେ ଅସୀମ ତୃଣଭୂମି ପରି ମୁଁ ଆରାମଦାୟକ |
483
01:58:30,779 --> 01:58:35,309
ଅଜବ ଚିନ୍ତାଧାରା ଲୁଚାଇବା |
484
01:58:35,309 --> 01:58:38,549
ମୋର ପୂର୍ବ ନାମ ମନେ ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |
485
01:58:39,249 --> 01:58:44,199
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚେହେରା ଆଉ ଭୟ ବହନ କରେ ନାହିଁ |
486
01:58:45,520 --> 01:58:52,090
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବି |
487
01:58:53,039 --> 01:58:58,529
ତୁମେ ହସ ଯାହା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣରେ ଫୁଲିବ |
488
01:59:00,349 --> 01:59:07,639
ମୋର ସମସ୍ତ ଭୟକୁ ଏଡ଼େଇ ଦେଇ ତୁମ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ |
489
01:59:08,139 --> 01:59:10,629
ବିଦାୟ
490
01:59:11,270 --> 01:59:13,520
ଆଉ ଦୂର ନୁହେଁ |
491
01:59:14,249 --> 01:59:15,599
ହେ, ହେ, ହଁ! ଅଛି!
492
01:59:16,389 --> 01:59:19,179
ପ୍ରିୟ
493
01:59:19,639 --> 01:59:20,209
ମୁଁ ପାଇଛି
494
01:59:21,379 --> 01:59:22,309
ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି
495
01:59:23,819 --> 01:59:29,789
ଅତୀତରେ ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ନିରାଶା ଛାଡିଥାଏ |
496
01:59:31,279 --> 01:59:41,509
ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାକୁ ସମୟ ନେଇପାରେ |
497
01:59:41,839 --> 01:59:48,409
ପ୍ରିୟ
498
01:59:50,499 --> 01:59:52,569
ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି
499
01:59:53,009 --> 01:59:59,159
ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ସ୍ମୃତିକୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ରଖେ |